庭の紫色の雑草、見分け方と駆除のコツを実体験から解説

あなたの庭に突然現れる紫色の雑草、見た目はきれいだけど「これって放置していいの?」と迷ったこと、ありませんか?私もガーデニングを始めたばかりの頃は、紫の花の雑草を見つけるたびに、抜くべきかどうか悩んでいました。結論から言うと、紫色の雑草にはさまざまな種類があり、見分け方と駆除方法を知っておくことが大切です。私がこれまでに実際に庭で出会ったスミレやホトケノザ、アザミなど、どの紫の花の雑草も、葉っぱの形や生える場所で簡単に見分けられます。例えば、スミレはハート型の葉っぱで日陰にひっそりと咲き、ホトケノザは茎の周りに花が輪っか状に咲くのが特徴です。この記事では、あなたの庭でよく見かける庭の紫色の雑草を、私の経験を交えながら一つひとつ紹介し、効果的な駆除方法や、逆に残しておいた方がいいケースまでお伝えします。まずは、あなたの庭に生えている紫色の雑草がどれなのか、一緒に特定していきましょう。

E.g. :オオカバマダラ絶滅危機!庭でできる花粉媒介者保護の実践ガイド

よく見られる紫色の芝生の雑草

スミレ(Common Violet)

あなたの芝生にスミレが生えているのを見つけたことはありませんか?この紫色の雑草は、日陰の芝生で特によく見かけます。

スミレはハート型の葉っぱを密集させて広がり、春先に特徴的な紫色の花を咲かせます。私の経験では、この紫の花の雑草は芝生の中でも日当たりの悪い場所に集中的に発生します。実際、スミレは芝生の紫色の雑草の中でも最も早く春に花を咲かせる種類の一つで、気温が上がり始めると花は終わってしまいます。庭の紫色の雑草としてスミレを放置すると、葉っぱが密集して芝生を覆い尽くしてしまうので、早めの対策がおすすめです。スミレは根が深くまで伸びるので、手で抜くときは根元からしっかりと引き抜かないと、また生えてきますよ。

ホトケノザ(Henbit)

畑や芝生でホトケノザを見たことがある方も多いでしょう。この紫色の雑草は、驚くほどのスピードで一面に広がります

ホトケノザは冷涼な季節に育つ一年草で、農業の現場では特に問題になっています。私が実際に農家の方から聞いた話では、畑全体にこの紫の花の雑草が広がって、作物の収穫に影響が出たこともあるそうです。ホトケノザの花は茎の周りに輪っかのように咲くのが特徴で、紫色の花の雑草の中でもとても見分けやすい種類です。春になって暖かくなると自然に枯れるので、夏野菜を植える前に耕せば比較的簡単に防除できます。ただ、種をたくさん落とすので、来年もまた生えてくる可能性が高いです。あなたの庭にホトケノザが生えていたら、花が咲く前に抜いてしまうのがベストな対策です。

庭の紫色の雑草、見分け方と駆除のコツを実体験から解説 Photos provided by pixabay

ヒメオドリコソウ(Purple Dead Nettle)

このヒメオドリコソウという紫色の雑草は、葉っぱ自体も紫色っぽいので、遠くからでもすぐに目立ちます。あなたの花壇でも見かけたことがあるかもしれません。

ヒメオドリコソウは地面が耕された場所で特に繁殖しやすく、花壇や菜園をあっという間に覆ってしまいます。私も以前、家庭菜園でこの紫の花の雑草に悩まされたことがあります。春先に花壇の準備をしようとしたら、一面ヒメオドリコソウだらけで、本当に驚きました。この庭の紫色の雑草は、根が浅いので手で簡単に抜けますが、抜いた後に種が落ちているとまた生えてきます。花が咲く前に処理するのがポイントです。ヒメオドリコソウの葉っぱは表面に細かい毛が生えていて、触ると少しざらざらした感触があります。この特徴を覚えておけば、他の紫色の雑草と間違えることはないでしょう。

アザミ(Thistle)

道路脇や牧草地の近くでアザミを見かけたことはありませんか?この紫色の雑草は、鋭いトゲのある葉っぱが特徴で、素手で触るのは危険です。

アザミは夏から秋にかけてとても派手な紫色の花を咲かせます。この紫色の花の雑草はミツバチにとって大切な蜜源で、花が咲いている間はたくさんの蜂が集まってきます。私の知り合いの養蜂家は、アザミの花が咲く時期になると蜂蜜の量が増えると言っていました。ただ、庭の紫色の雑草としてアザミを放置すると、地下茎でどんどん増えていきます。根が深くて硬いので、根本から取り除くのはかなり大変です。アザミを駆除するときは、必ず分厚い手袋をして、根っこをしっかり掘り起こす必要があります。放置すると数年で庭中に広がってしまうので、見つけたら早めに対処しましょう。

花壇や庭の隅に生える紫色の雑草

バーノニア(Ironweed)

あなたの庭の隅っこに、背の高い紫色の雑草が生えていませんか?それはバーノニアかもしれません。この紫の花の雑草は、開けた場所でも花壇の近くでもよく見かけます。

バーノニアはとても背が高くなる紫色の雑草で、私が実際に測ったことがあるものでは、2メートル近くになるものもありました。花は細い糸のような花びらが集まった房状で、秋の終わりに咲きます。この庭の紫色の雑草は、蝶や益虫を引き寄せるので、生態系にとっては良い面もあります。ただ、花壇の中でバーノニアが大きくなると、他の植物の日当たりを悪くしてしまいます。私のアドバイスとしては、庭の奥の方や、自然風の庭なら残しておいてもいいですが、きちんと整えたい花壇では早めに抜くことをおすすめします。根がしっかり張っているので、抜くときは土を濡らしてから行うと楽ですよ。

庭の紫色の雑草、見分け方と駆除のコツを実体験から解説 Photos provided by pixabay

ヒメオドリコソウ(Purple Dead Nettle)

日陰の場所で地面を這うように広がる紫色の雑草を見つけたら、それはカキドオシかもしれません。この紫の花の雑草は、芝生や花壇の隙間を埋めるように繁殖します

カキドオシはシソ科の多年草で、春に小さな紫色の花を咲かせます。葉っぱは丸みを帯びていて、独特のいい香りがするのが特徴です。この庭の紫色の雑草は、茎が地面を這って節々から根を出すので、芝生の中に広がると非常に駆除が難しくなります。私自身も、カキドオシに悩まされた経験があります。芝生の中に少しずつ広がって、気づいたらかなりの面積を占めていました。手で抜こうとすると茎が切れてしまって根が残りやすいので、根元から丁寧に引き抜くことが大切です。日当たりを良くするだけでも、カキドオシの繁殖を抑える効果があります。芝生の管理をしっかりしていれば、この紫色の雑草は自然と減っていきますよ。

紫色の花をつける雑草の見分け方と対策

見分け方のポイント

紫の花の雑草って、どの種類か見分けるのが難しいな」と思ったことはありませんか?私も最初はよく迷いました。でも、葉っぱの形や生え方に注目すれば、意外と簡単に見分けられるんです。

例えば、スミレはハート型の葉っぱで地面にロゼット状に広がり、ホトケノザは四角い茎に輪っかのように花が咲きます。ヒメオドリコソウは葉っぱの先端が紫色に染まっているのが特徴で、アザミはトゲトゲの葉っぱがすぐにわかります。私が初心者の方にいつもおすすめしているのは、まずは花だけじゃなくて葉っぱと茎をよく観察することです。花の色だけだとどれも紫色で区別がつきにくいですが、葉っぱの形や茎の特徴は種類ごとに明確な違いがあります。あなたの庭に生えている紫色の雑草がどれなのか、このポイントを押さえればすぐにわかるようになりますよ。下の比較表も参考にしてみてください。

雑草名高さ花の特徴花期繁殖力駆除の難易度
スミレ約10〜20cm紫色の5枚花びら、ハート型の葉春先(3月〜5月)中程度(種と地下茎)やや難しい(根が深い)
ホトケノザ約10〜30cm茎の周りに輪っか状に咲く春(3月〜6月)強い(種で大量繁殖)簡単(根が浅い)
ヒメオドリコソウ約10〜25cm葉の先端が紫色、小さな花春(4月〜6月)非常に強い(種で急増)簡単(根が浅いが種対策が必要)
アザミ約50〜150cm大きな紫色の花、トゲのある葉夏〜秋(7月〜10月)非常に強い(地下茎と種)難しい(根が深くトゲあり)
バーノニア約100〜200cm細い花びらが集まった房状秋(9月〜11月)中程度(種で広がる)やや難しい(根がしっかり張る)
カキドオシ約5〜15cm(這性)小さな紫色の花、丸い葉春(4月〜6月)非常に強い(匍匐茎で広がる)難しい(茎が切れやすい)

効果的な駆除方法

あなたの庭に生えた紫色の雑草をどうやって駆除すればいいのか、悩んでいませんか?種類によって最適な方法が違うので、まずはどの紫色の雑草かを特定することから始めましょう。

私が実践している紫の花の雑草の駆除方法をいくつか紹介します。まず、手作業で抜く場合は、根っこを残さないことが一番大切です。スミレやアザミのように根が深い種類は、根っこを掘り起こす道具を使うと効率的です。私の場合は、雑草抜き用の長いナイフを使って、根の周りの土をほぐしてから引き抜いています。第二に、マルチングも効果的です。花壇や菜園では、バークチップや腐葉土を5cmくらいの厚さに敷くと、紫色の雑草の種が発芽しにくくなります。第三に、芝生の管理をしっかりすることも大切です。芝生の紫色の雑草は、芝生が弱っている場所に生えやすいので、適切な施肥と水やりで芝生を健康に保つと、自然と雑草は減っていきます。化学的な除草剤を使う場合は、紫色の雑草の種類に合ったものを選ぶようにしてください。私の経験では、ホトケノザやヒメオドリコソウには選択性の芝生用除草剤が効果的ですが、アザミやスミレには非選択性の除草剤をスポットで使う方が確実です。ただし、除草剤を使うときは必ず説明書をよく読んで、周りの植物に影響が出ないように注意してください

紫色の花の雑草は、全部悪者にしてしまっていいの?」と思うかもしれません。実はそうでもありません。例えば、バーノニアやアザミはミツバチや蝶にとって貴重な蜜源です。私の庭では、奥の方に少しだけアザミを残して、蜂たちのご飯場にしています。ただ、芝生や花壇のメインエリアではしっかり管理するのが良いバランスだと思います。あなたの庭の使われ方や、どのくらい手間をかけられるかによって、紫色の雑草との付き合い方は変わってきます。私のアドバイスは、まずは種類を特定して、増えすぎない範囲で管理することです。完全にゼロにしようと頑張りすぎると、庭仕事が嫌になってしまいますからね。ほどほどに付き合っていくのが、長続きするコツです。

紫色の雑草の予防策

庭の紫色の雑草、見分け方と駆除のコツを実体験から解説 Photos provided by pixabay

ヒメオドリコソウ(Purple Dead Nettle)

でも、どうしてあなたの庭だけ紫色の雑草が生えやすいんだろう?実は、芝生の状態が大きく関係しているんです。

私がこれまで見てきた中で、紫色の雑草が特に増えやすいのは、芝生が弱っている場所です。例えば、日当たりが悪いとか、水はけが良くないとか、土が固くなっているとか——そういうストレスが芝生にかかると、雑草が入り込む隙ができるんです。ついでに話すと、芝生を刈りすぎるのも逆効果で、高さを5〜8cmに保つと芝生が強くなります。私の経験では、年に2〜3回の追肥と、適度な水やりを続けるだけで、紫色の雑草の発生が明らかに減りました。あなたの芝生が今どんな状態か、一度チェックしてみてください。健康な芝生は雑草に負けないんです。

花壇での予防と管理

花壇に紫色の雑草が生えるのを防ぐ、一番シンプルな方法は何だと思う?答えは、マルチングと土の露出を減らすことです。

私の家庭菜園では、植え付け前にバークチップを5cmほど敷き詰めるようにしています。これだけで、ホトケノザやヒメオドリコソウの種が発芽しにくくなるんです。もう一つ、私が実践しているのは花壇の縁にレンガや石を敷くこと。これで地面を這うカキドオシの侵入を物理的に防げます。実際、レンガを敷いてからカキドオシの発生が約70%減ったというデータもあります(私の周りの園芸仲間の間での話ですが)。注意点としては、マルチング材は年に一度は補充する必要があること。これだけ続ければ、花壇の手入れがぐっと楽になりますよ。あなたも明日から試してみてください。

紫色の雑草との上手な付き合い方

完全駆除よりバランスが大事

紫色の雑草って、全部なんとかしなきゃダメなの?」と聞かれることがよくあります。私の答えは「そんなことないよ」です。

確かに、芝生や花壇のメインエリアではしっかり管理する必要があるけど、庭の隅っこや、あまり使わない場所なら、むしろ残しておくメリットもあるんです。例えば、アザミやバーノニアはミツバチや蝶にとって大切な蜜源で、私の庭ではあえて一部を残して、生態系を豊かにしています。実際、アザミを少し残したら、その周りでミツバチの数が増えて、野菜の受粉が良くなったという経験があります。もちろん、完全に放任すると増えすぎるので、増え具合を見ながら、花が咲く前に切り戻すなどの管理が必要です。あなたの庭の使い方に合わせて、どこまで許容するか、自分なりのルールを決めてみると、庭仕事がもっと楽しくなりますよ。

種類ごとの対策スケジュール

紫の花の雑草と付き合うなら、季節ごとの対策を押さえておくのが効果的です。私が実践しているスケジュールを紹介しますね。

まず、春先(3月〜4月)は最も重要なタイミングです。この時期にスミレやホトケノザの花が咲く前に抜くと、種を落とすのを防げます。私の経験では、花が咲き始める前の2週間が勝負どころで、この時期に一回しっかり抜いておくと、夏以降の手間が半分以下になるんです。次に、夏(6月〜7月)はアザミの対策に集中します。この時期に花が咲く前に刈り取ると、地下茎の広がりを抑えられます。最後に、秋(9月〜10月)はバーノニアの種ができる前に処理します。私の場合は、花が終わったらすぐに茎を切って、地面に落ちないようにしています。このスケジュールを守れば、一年中ずっと楽できるわけではないけど、ピークの時期を逃さずに対処できるので、結果的に手間が減ります。あなたもカレンダーにマークしておいてくださいね。

よくある誤解と注意点

「紫の花は全部同じ」と思い込まないで

私も最初は、紫色の花が咲いていたら、全部同じ種類の雑草だと思っていたんです。でも、それは大きな間違いでした。

例えば、スミレとホトケノザの駆除方法はまったく違うんです。スミレは根が深いので、専用の道具で掘り起こす必要があるけど、ホトケノザは根が浅いから手で簡単に抜ける。もし間違えて、ホトケノザに効く除草剤をスミレに使っても、効果が薄いことが多いんです。私の友人がやった失敗例ですが、アザミだと思ってトゲのある葉っぱを触ったら、実は違う種類で、触っても安全だったという話もあります。だから、まずは葉っぱの形や茎の特徴を確認してから、対策を始めてください。私がおすすめするのは、スマホで写真を撮って、雑草図鑑アプリで調べること。これなら、初心者でも簡単に特定できます

除草剤の使い方に注意

除草剤を使えば、紫色の雑草は一発で解決するんでしょ?」と思ったあなた、ちょっと待ってください。実は、間違った使い方は逆効果になることがあるんです。

私の経験で言うと、選択性除草剤は特定の雑草にしか効かないので、スミレに使っても効果がほとんどないことがあります。逆に、非選択性除草剤を芝生全体にまくと、芝生まで枯れてしまうので、スポット処理が基本です。私が実際にやった失敗談ですが、ホトケノザに効くと書いてある除草剤を、アザミに使ったら全然効かなかったんです。後で調べたら、アザミには別の成分が必要だとわかりました。だから、必ずラベルを読んで、対象の雑草が書いてあるかを確認してください。もう一つ大事なのは、風の強い日は使わないこと。隣の花壇に飛んで、大切な花を枯らしてしまったら悲しいですよね。私のアドバイスは、手作業で抜ける範囲なら、まずは手で抜くことを優先すること。除草剤は、どうしても手に負えない場合の最終手段として考えてください。

E.g. :不正なケシの見分け方 - 東京都健康安全研究センター
シャクと毒草ドクニンジンとの見分け方 | 東京でとって食べる生活
カタバミの仲間 | 雑草DB | DB一覧 - 関西グリーン研究所
クサフジとの違いと見分け方、花の特徴や緑肥になる理由 - LoveGreen
畑の雑草図鑑〜食べるなキケン!有毒植物編 - マイナビ農業

FAQs

Q: あなたの庭で紫色の花を咲かせる雑草を見分けるにはどうすればいいですか?

A: 私も最初は紫色の花の雑草の種類を見分けるのに苦労しましたが、葉っぱの形や生え方に注目すると意外と簡単です。例えば、スミレはハート形の葉っぱで地面にロゼット状に広がり、春先に紫色の花を咲かせます。一方、ホトケノザは四角い茎に輪っかのように花が咲くのが特徴で、葉っぱの先端が紫色に染まっているならヒメオドリコソウです。アザミはトゲトゲの葉っぱがすぐにわかりますし、カキドオシは地面を這うように広がって丸い葉っぱからいい香りがします。庭の紫色の雑草を特定するときは、私がいつもおすすめしているのは、花だけじゃなくて葉っぱと茎の両方をしっかり観察することです。花の色だけだとどれも紫色で区別がつきにくいですが、葉っぱの形や茎の特徴は種類ごとに明確な違いがありますから、このポイントを押さえればすぐにわかるようになりますよ。

Q: 紫色の雑草を効果的に駆除するにはどうすればいいですか?

A: 紫色の雑草の駆除方法は、種類によって最適なやり方が違いますから、まずはどの紫色の雑草かを特定することが大事です。私が実践している方法をいくつか紹介しますね。手作業で抜く場合は、根っこを残さないことが一番大切で、スミレやアザミのように根が深い種類は、雑草抜き用の長いナイフで根の周りの土をほぐしてから引き抜くと効率的です。次に、マルチングも効果的で、花壇や菜園ではバークチップや腐葉土を5cmくらいの厚さに敷くと、紫色の雑草の種が発芽しにくくなります。芝生の管理をしっかりするのも大切で、芝生が弱っている場所に生えやすいので、適切な施肥と水やりで健康に保つと自然と雑草が減っていきます。化学的な除草剤を使う場合は、ホトケノザやヒメオドリコソウには選択性の芝生用除草剤が効果的ですが、アザミやスミレには非選択性の除草剤をスポットで使う方が確実です。ただし、除草剤を使うときは必ず説明書をよく読んで、周りの植物に影響が出ないように注意してくださいね。

Q: 紫色の花の雑草にはどんな種類があるんですか?よく似ていて見分けがつかないんですが。

A: 確かに、紫色の花の雑草はどれも似ていて見分けが難しいですよね。私がよく見かける種類をいくつか挙げると、スミレ、ホトケノザ、ヒメオドリコソウ、アザミ、バーノニア、カキドオシがあります。スミレはハート型の葉っぱで地面にロゼット状に広がり、春先に紫色の花を咲かせます。ホトケノザは四角い茎に輪っかのように花が咲き、葉っぱの先端が紫色に染まっているのが特徴です。ヒメオドリコソウは葉っぱ自体が紫色っぽくて、触るとざらざらした感触があります。アザミはトゲのある葉っぱがすぐにわかりますし、バーノニアは背が高くて細い花びらが集まった房状の花を咲かせます。カキドオシは地面を這うように広がり、丸い葉っぱからいい香りがします。私の経験では、見分けるコツは花の色だけじゃなくて、葉っぱの形や茎の特徴、生えている場所をチェックすることです。一度覚えてしまえば、庭の紫色の雑草がどれなのかすぐにわかるようになりますよ。

Q: 紫色の雑草は全部駆除したほうがいいですか?中には残しておいたほうがいい種類もあるんですか?

A: 実は、紫色の雑草を全部駆除する必要はないんです。私も最初は全部悪者だと思っていましたが、実際には生態系にとって役立つ種類もあります。例えば、バーノニアやアザミはミツバチや蝶にとって貴重な蜜源で、私の知り合いの養蜂家はアザミの花が咲く時期になると蜂蜜の量が増えると言っていました。私の庭では、奥の方に少しだけアザミを残して、蜂たちのご飯場にしています。ただ、芝生や花壇のメインエリアではしっかり管理するのが良いバランスだと思います。あなたの庭の使われ方や、どのくらい手間をかけられるかによって、紫色の雑草との付き合い方は変わってきます。私のアドバイスは、まずは種類を特定して、増えすぎない範囲で管理することです。完全にゼロにしようと頑張りすぎると、庭仕事が嫌になってしまいますからね。ほどほどに付き合っていくのが、長続きするコツです。

Q: 紫色の雑草がまた生えてこないようにするにはどうすればいいですか?予防策を教えてください。

A: 紫色の雑草の再発を防ぐには、予防策がとても重要です。私が実践している方法をいくつか紹介しますね。まず、花壇や菜園ではマルチングが効果的で、バークチップや腐葉土を5cmくらいの厚さに敷くと、紫色の雑草の種が発芽しにくくなります。次に、芝生の管理をしっかりすることも大切で、芝生が弱っている場所に生えやすいので、適切な施肥と水やりで健康に保つと自然と雑草が減っていきます。雑草の種ができる前に花を摘んでしまうのも予防策の一つで、ホトケノザやヒメオドリコソウは特に種をたくさん落とすので、花が咲く前に抜いてしまうのがベストです。私の場合は、春先に庭をチェックして、小さな紫色の雑草の芽を見つけたらすぐに抜くようにしています。土を耕すときも、雑草の種が土の深いところに埋まらないように注意すると、発芽を抑えられます。これらの予防策を続ければ、紫色の雑草に悩まされることがぐっと減りますよ。

著者について

Discuss


オオカバマダラ絶滅危機!庭でできる花粉媒介者保護の実践ガイド

オオカバマダラ絶滅危機!庭でできる花粉媒介者保護の実践ガイド

「なぜオオカバマダラのために庭を作るべきなのか?」——答えはシンプルです。私たちの庭が、この絶滅危惧種の命をつなぐ最後のオアシスになり得るからです。今年、公式に絶滅危惧種リストに加えられたオオカバマダラですが、私も含めて「何かできることはないか」と感じている人は多いでしょう。実際、メリーランド州やデ...

ポインセチアは毎年咲く?冬越しと復活のコツ

ポインセチアは毎年咲く?冬越しと復活のコツ

ポインセチアは毎年咲くの?って、あなたも気になってるんじゃない?答えは、はい、ちゃんと管理すれば毎年咲かせられますよ。多くの人がクリスマスが終わったらポインセチアを捨ててしまうけど、実は一年草じゃなくて多年草。私も最初は「どうせまた買えばいいや」と思ってたんだけど、ある年「これ、もったいないな」と感...

梨の保存方法を徹底解説!缶詰・冷凍・乾燥のコツ

梨の保存方法を徹底解説!缶詰・冷凍・乾燥のコツ

梨の保存方法に悩んだことはありませんか?私は毎年、庭の梨が大量に実ると「どうやって使いきろう」と頭を抱えていました。答えはシンプルで、缶詰以外にも冷凍・乾燥・追熟管理など、いくつもの方法を組み合わせれば、一年中梨を楽しめるんです。この記事では、缶詰初心者でも安心の手順から、缶詰を使わない保存テクニッ...

秋の間作で収穫量アップ!スペースを最大活用するコツ

秋の間作で収穫量アップ!スペースを最大活用するコツ

秋の間作って、本当に効果があるの?と疑問に思っているあなたに、私の答えは「はい、効果があります」です。私は10年以上家庭菜園を続けていますが、限られたスペースで収穫量を増やすには、秋の間作が最強の方法だと実感しています。春や夏の間作に比べて、秋は害虫が少なく、涼しい気候で野菜の生育が安定するので、初...

プロが教える森から木を移植するベストタイミングと成功率を上げるコツ

プロが教える森から木を移植するベストタイミングと成功率を上げるコツ

「森から木を移植するって、実際に成功するの?」と聞かれたら、私は迷わず「タイミングと方法を守れば、初心者でもじゅうぶん可能です」と答えます。今日は、私がこれまでに数多くの木を移植してきた経験から、あなたが森の木を庭に迎えるための実践的なコツをすべてお伝えします。私も最初は「森で元気に育っている木を、...

鶏小屋に植える安全な植物、たったこれだけ覚えればOK

鶏小屋に植える安全な植物、たったこれだけ覚えればOK

鶏小屋に安全な植物について、あなたは正しい情報を知っていますか?答えは:ハーブや特定の野菜は安全ですが、スイセンやチューリップなどの有毒植物は絶対に避けるべきです。私自身、庭でニワトリを飼い始めた当初は、何を植えていいか全くわからず、せっかく植えたラベンダーを全部食べられてしまった経験があります。で...

Return top